マルコによる福音書 14:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ 弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ イエスが捕まると、仲間たち全員が一目散にその場から逃げ出した。 「ゔ、ゔわぁぁぁ――！！」 「コラッ、待て！」 ザザ、ザザザザッ！ガサガサ・・・・・・ 「逃げられました・・・追いましょうか？」 「いや、よい」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ 弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

リビングバイブル

⁵⁰ この時にはもう弟子たちはみな、イエスを見捨てて逃げ去っていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 弟子たちは皆、イエスを見捨てて逃げてしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ イエスが捕まると、弟子たち全員は一目散にその場から逃げていった。

マルコによる福音書 14:50 相互参照

マルコによる福音書 14:27

そのとき、イエスは弟子たちに言われた、「あなたがたは皆、わたしにつまずくであろう。『わたしは羊飼を打つ。そして、羊は散らされるであろう』と書いてあるからである。

ヨハネによる福音書 16:32

見よ、あなたがたは散らされて、それぞれ自分の家に帰り、わたしをひとりだけ残す時が来るであろう。いや、すでにきている。しかし、わたしはひとりでいるのではない。父がわたしと一緒におられるのである。

テモテヘの第二の手紙 4:16

わたしの第一回の弁明の際には、わたしに味方をする者はひとりもなく、みなわたしを捨てて行った。どうか、彼らが、そのために責められることがないように。

詩篇 88:18

あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、 わたしの知り人を暗やみにおかれました。

詩篇 38:11

わが友、わがともがらは わたしの災を見て離れて立ち、 わが親族もまた遠く離れて立っています。

ヨハネによる福音書 18:8

イエスは答えられた、「わたしがそれであると、言ったではないか。わたしを捜しているのなら、この人たちを去らせてもらいたい」。

イザヤ書 63:3

「わたしはひとりで酒ぶねを踏んだ。 もろもろの民のなかに、 わたしと事を共にする者はなかった。 わたしは怒りによって彼らを踏み、 憤りによって彼らを踏みにじったので、 彼らの血がわが衣にふりかかり、 わが装いをことごとく汚した。

マルコによる福音書 14:49

わたしは毎日あなたがたと一緒に宮にいて教えていたのに、わたしをつかまえはしなかった。しかし聖書の言葉は成就されねばならない」。

マルコによる福音書 14:51

ときに、ある若者が身に亜麻布をまとって、イエスのあとについて行ったが、人々が彼をつかまえようとしたので、